Monthly Archives

octubre 2015

guia-de-tanger-a-8

Qué ver en Tanger

Por | Guías de viaje | Un comentario

Qué ver en Tanger

guia-de-tanger-149En el primer post dedicado a Qué ver en Tanger , nos quedamos en el Zoco Grande o Souk el Dakel
hoy nos dirigimos hacía el Zoco Chico o plaza de la Alcaicería una lugar con siglos de historia que ha sido centro de reunión desde hace décadas y que en realidad es una bonita plaza llamada de la Alcaicería, llena de cafés y de edificios que en el pasado fueron hospitales. Entraremos por la calle Siagin conviene no despistarse ya que cerca está la calle Mouahidines llena de tiendas de artesanía, sí ya llevamos tiempo recorriendo la ciudad de Tanger, podemos hacer una parada en los cafés, que fueron lugar de encuentro de los muchos artistas que eligieron la cosmopolita e internacional Tanger para sobre todo entreguerras establecer su residencia, luego fue la generación beat y hippie la que tomó sus calles. Los más famosos: Café Tingis y Café Central

guia-de-tanger-a-6Entre los edificios singulares y dignos de visitar nos encontramos, oh sorpresa con la antigua Iglesia Catolica de la Purísima, hoy en día ya no está en uso para el culto y sirve de centro de reunión a las Hijas de la Caridad. Justo al lado nos encontramos con Dar Niaba  antiguo palacete del siglo  XIX. No podemos dejar de visitar la Mezquita llamada la Grande, que fue antes capitolio romano y ya en época reciente Catedral del Espíritu Santo.

Como véis los viajes a Tanger esconden muchas sorpresas al viajero en una próxima entrada y aprovechando que estamos cerca os hablaremos de la Kasbah o Alcazaba de Tanger con unas impresionantes vistas de la Bahía de Tanger que es el centro neuralgico junto con la Medina de esta ciudad que mira al mar y que en la actualidad es uno de los puertos más importantes del Mediterráneo, nexo de unión del continente Africano con la vieja Europa a la que se conecta con ferrys diarios y vuelos

Puedes consultar también estas entradas sobre Tánger en nuestro blog Guía de Tánger  o las recomendaciones de otros viajeros en la web de viajes Tripadvaisor o en la Española Guía de Marruecos

 

guia-de-tanger-a-3

Guía de Tanger

Por | Guías de viaje | 13 comentarios

En una visita guiada tanto si se viaja por  libre como acompañados por un Guía Oficial, no podemos dejar pasar estos monumentos y lugares.

Qué ver en Tanger:

guia-de-tanger-a-1Una primera parada la haremos  en lo que antaño era el mercado donde los lugareños de los pueblos de alrededor iban a vender sus productos, conocido hoy como Zoco Grande o Souk el Dakel aunque su nombre formal es Plaza del 9 de abril

En este entorno del Zoco Grande, podremos visitar el mercado, en concreto la Calle Siagin, si viajas por libre no te costará encontrarlos ya que están justo enfrente de la puerta Bab Fahs.

Como todos los barrios tiene su Mezquita principal en este caso la Mezquita Sidi Bu Abid, de la que destacaremos su minarete bellamente decorado con azulejos de cerámica .

Tiene este barrio de la Medina de Tanger, sus Palacios que como todos los de Marruecos posee bellos jardines, en estos  Palacios  el de  Menddub y de la Medubia nos encontraremos con Dragos  que será familiar para los viajeros Canarios, estos de Tanger son centenarios, ambos Palacios poseen un pasado defensivo como atestiguan sus cañones.

Cómo llegar:

Puedes organizar tus viajes a Tanger y llegar por ferry desde Algeciras o Tarifa, por avión, una vez en la ciudad y después de visitarla si dispones de tiempo puedes hacer alguna excursión a las ciudades cercanas, entre las que te recomendamos:  Las rutas por el norte de Marruecos para conocer: Chaouen, Tetuán, Asilah, también es punto de partida para viajar hacia el sur de Marruecos y visitar: Fez, Meknes y desde ahí al desierto, en los grandes circuitos podrás además volver por Marrakech, y aprovechar para visitar Casablanca, Rabat, Larache.

Dónde dormir:

guia-de-tanger-149No estaría completa está guía de Tánger sin estás recomendaciones, la oferta es amplisima pero como en otras ocasiones tenemos nuestros favoritos.

Kasbah Rose30, Rue Merrouche, Medina Vieja, 90030 Tánger, Marruecos

Situado en la Kasbah nos encanta además de por su emplazamiento, por su decoración y sabrosos desayunos, te costará marcharte.

Malabata Guest House malabata rue 5 n°60, 90000 Tánger, Marruecos

Lo mejor sin dudas además de su ubicación cerca de la playa es la piscina imprescindible en verano.

Esperamos que está guía de Tánger os sea de utilidad para vuestros próximos viajes.

Eventos y cursos en Marruecos

Viajes a Marrakech

Por | Información | Un comentario

Para tus viajes a Marrakech te conviene saber que…

Sobre todo si lo haces por tu cuenta que te interesa reservar un  Hotel o Riad, al menos la primera noche, para una vez situado en la ciudad, decir que hacer y cómo moverte. Sí lo has contratado por medio de una Agencia de Viajes esté trámite y los siguientes estarán solucionados

Puedes cambiar algo de dinero en el aeropuerto lo justo para los primeros gastos de transporte. Para llegar al centro de la ciudad es decir a la Plaza Djemaa el Fna tienes la posibilidad de hacerlo en autobús (La compañía Alsa dispone de un servicio regular durante las horas de funcionamiento del aeropuerto de Menara -Marrakech) puedes coger un taxi que te lleve normalmente con tarifa fija que sube en las horas nocturnas, otra opción algo más cara pero rápida y que te puede evitar quebraderos de cabeza es contratar un transporte turístico con una agencia de viajes o bien con el alojamiento que tengas reservado (esta última opción te resultará algo más costosa) el transporte privado os dejará en la puerta del Alojamiento lo que os vendrá bien para evitar dar vueltas sobre todo para llegadas nocturnas, os servirá también para una primera orientación.

Una vez instalados en vuestro Riad u Hotel os conviene ir a cambiar algo más de dinero, lo podéis hacer en cualquier oficina o banco y como no en el archi famoso  Hôtel Ali  situado en la Rue Moulay Ismaïl  en la  Médina , si bien Marrakech es tan segura como cualquier otro lugar, os conviene ser precavidos para evitar descuidos, cambiar en pequeñas cantidades y agenciarse de monedas y billetes pequeños, os facilitará las compras y transacciones.

Después de todos estos trámites estáis ya un poco más integrados en la vida de Marrakech la 7ª ciudad más visitada del mundo y elegida año tras año por los viajeros como destino soñado, dependiendo de la hora ya os tocará comer o cenar, pero eso es otra historia que os contaremos Inshallah en otra ocasión.

Sí aun no tienes claro que hacer o donde ir contacta con nosotros que te propondremos entre otras algunas de estas Excursiones y Actividades

viajes amazigh marruecos 320x240.00-001

Visita Guiada

Desierto de Agafay

Viajes al Desierto

Paseo en globo

Paseo en globo

essauira-amazigh.marruecos-excursiones

Excursión a Essaouira

 

Curso de caligrafía árabe

Árabe para viajar a Marruecos

Por | Viajes de Incentivo en Marruecos | Sin comentarios

Árabe para viajar a Marruecos

Si estáis pensando en viajar a Marruecos, estos breves, brevísimos apuntes de Dariya os serán de  utilidad.

Salam Alekum se pronuncia tal como se escribe se traduce con un “Que la paz sea contigo” para los amantes de la filología su forma correcta es “salam 3alekom” Mi apunte personal: Los más antiguos, o los que tengáis la suerte de tener pueblo os sonará esta frase A la paz de Dios que se decía antes a modo de saludo

Para responder a este saludo, solamente tenemos que cambiar el orden y decir: 3alekom salam.

Šokran b6zzaf:  Gracias muchas huelga decir para que sé utiliza, aquí en Marruecos para todo.

Inshallah (in Ša Allah): Si Dios quiere, utilizado para todo, llamas al fontanero quedas con él y te responderá in Ša Allah, al igual que sí coges un taxi….debo de decir que a mi me genera en según en qué circunstancias, cierta incertidumbre….pero viendo su parte positiva te da mucho margen de actuación para no quedar mal si no acudes a la reunión, no terminas tu trabajo etc…En España al menos en la que yo conocí en mi niñez era bastante habitual decir Sí Dios quiere 

B6 ṣaḥa – Shaoraja en dariyañol : Que aproveche pero que te aproveche todo, la compra, la ducha, la comida, el viaje, el regalo es un Con Salud nuestro. a está fórmula de cortesía se responde (no tengo traducción dariyañol que nosotros hablamos Tamazigh  y lo que podemos en la intimidad)  Allah y3aṭ 6k ṣaḥa, Que te de salud Dios.

Handulilah o en su versión formal y correcta Al-ḥamdulil-lah: Gracias a Dios lo utilizaras para todo, Handulilah hace sol, estoy bien de salud, contenta, en esté lugar, lo he pasado bien…y así un largo etc…..

Smelehia en mi versión vs la formal S6maḥli nótese la diferencia, Es nuestro Perdona se utiliza para todo, para disculparse y para llamar a alguién que no conoces..dice mi profe que se responde Allah ysamaḥ, Dios perdona.

Espero que os guste y a los Marroquíes decirles que está escrito desde el respeto que yo ya Machi ana Taromit (yo ya no soy una extranjera) Ana Magrebia

A los que os haya gustado mucho os invitamos a aprender a escribir en Árabe que además de cultura os permitirá ejercitar el lado derecho del cerebro.

Y solo me queda decir: B6slama se pronuncia Beslama: o lo que es lo mismo Adiós¡¡¡¡ con paz por supuesto

Excursión a Essaouira

Curiosidades de Essaouira

Por | Información | 4 comentarios

Una de las curiosidades de Essaouira menos conocidas , la ciudad a la que vamos estos días, es que  los locales la llaman Suera, como la bautizó, Ali Bey, un prestigioso viajero y aventurero, que escondía tras la personalidad de príncipe musulmán procedente de Siria ni más ni menos que a Domingo Badía al servicio de Godoy en misión de espionaje por Marruecos, no dejéis de leer sus crónicas en el libro Viajes por Marruecos.

Alzada sobre una plataforma rocosa que se interna en el mar cual península está protegida por el archipiélago de las Islas Púrpuras.

Debe su nombre As-Sawira o lo que es lo mismo: de la bien trazada o la bien dibujada a la satisfacción del Sultán Sidi Mohamed Ben Abdel-lah  cuando vió terminado el trabajo que encargó al preso francés Théodore Cornut suyos son los diseños de  Batería defensiva, Skala del Puerto) del  puerto . Fué en el XVIII la  puerta marítima de la mítica ruta de Tumbuctú.

En estas aguas y en este puerto se libró la batalla de los Tres Reyes, en la que Españoles y Portugueses fueron derrotados y en la que murió el mítico rey Sebastián I de Portugal pasando nuevamente a manos de la dinastía alauí.

La entrada de hoy dedicada con cariño a Guillermo Ignacio y Alba Patricia buenos viajeros y mejores personas, que nos han alegrado estos días

Otro día os hablaremos de Estas otras Curiosidades de Essaouira: las historias de Jimy Hendrix  y la generación beat y hippie

Más información sobre este y otros viajes en Excursiones desde Marrakech

VIAJAR CON GUIA

Viajar con Guía Oficial a Marruecos

Por | Información | Sin comentarios

Sí es tan cercano, afable y seguro ¿Por qué Viajar con Guía Oficial a Marruecos? Porque son muchas la ventajas y pocos los inconvenientes. No te perderás ningún detalle, conocerás en tu lengua la complejidad y riqueza de la cultura de Marruecos.

Viajar con  guía en tu idioma a Marruecos, te ahorra el inconveniente del idioma y aunque gracias al turismo es difícil que no encuentres a alguien que hable alguna de las lenguas  internacionales, el hacerlo por tu cuenta te llevará mucho más tiempo.

Tener durante el desarrollo del viaje  un Guía Oficial  te permitirá conocer todos los lugares de interés de Marruecos y además conocer su historia.

En viajes de duración media o larga

Por sí esto no fuera suficiente tienes que saber que según que actividades requieren la presencia obligatoria de un Guía Oficial experto en el tipo de viaje que vayas a realizar.

Viajar con un guía en tu idioma a Marruecos es imprescindible para este tipo de viajes:

Los históricos o culturales, salvo que seas una eminencia y tengas un gps natural en muchos lugares, te será díficil primero llegar y luego conocer todos los detalles e historia que encierra el lugar.

Los viajes off the road o por pista en 4×4, es imprescindible llevar al lado un profesional, que nos será de gran ayuda a la hora de evitar riesgos, comunicarse en zonas aisladas con los lugareños -aunque en Marruecos los idiomas más usados son el Árabe dialectal y el Francés es cierto que en zonas de montaña o algo más aisladas nos podemos encontrar que solo hablen Tamazigh en sus diferentes dialectos- en caso de urgencia esto nos dificultará mucho solucionar el problema. Esta recomendación se extiende a los viajes 4×4 entre las dunas del Desierto.

Los viajes de Aventura y deporte, en forma de rutas MTB, Trekking, Escalada, Barranquismo y un largo etc…imprescindible y obligatorio para evitar disgustos.

Marruecos dispone de Guías Oficiales altamente cualificados, profesionales que conocen y entienden el terreno que pisan.

visita guiada a marrakech

Sinagoga de Marrakech

Por | Información | 3 comentarios

Hoy hemos estado en la sinagoga de MarrakechSlaat Lazama“  escondida en un pequeño callejón del barrio de El Mellah, pasa desparcibida a la vista del viajero distraído, guarda en su interior la historia de los judíos en Marruecos se remonta a hace más de 2000 años, llegaron después de la destrucción de los templos, también conocido como«Toshavim» Se asentaron en los alrededores de Marrakech en las montañas, una segunda gran llegada se produjo después de la expulsión de los judíos de España en 1492, y de Portugal en 1496.

La Sinagoga de Marrakech es la única que sigue abierta al culto dentro del El Mellah, hay otra mucho más moderna en la zona de Guéliz y que se puede visitar todos los días hasta las 18 hras salvo los días de culto,  completamos esta visita acercándonos sobre todo en días de sol como hoy al cementerio judío situado a poca distancia en El Mellah allí en silencio y con la tranquilidad que suelen tener los cementerios nos gusta contemplar  la ciudad y lo vivido, en un espacio abierto con vistas a las montañas del Atlas….

Las fotos corresponden a otra visita, a otros viajeros….a los que damos las gracias¡¡¡¡ Recordando a Bécquer y su rima LXXIII que solos se quedan los muertos¡¡¡¡

Disfruta de la visita guiada a Marrakech más completa

Hoy hemos estado en la sinagoga “Slaat Lazama“ en Marrakech escondida en un pequeño callejón del barrio de El Mellah, pasa desparcibida a la vista del viajero distraído, guarda en su interior la historia de los judíos en Marruecos se remonta a hace más de 2000 años, llegaron después de la destrucción de los templos, también conocido como«Toshavim» Se asentaron en los alrededores de Marrakech en las montañas, una segunda gran llegada se produjo después de la expulsión de los judíos de España en 1492, y de Portugal en 1496.

Es la única que sigue abierta al culto dentro del El Mellah, hay otra mucho más moderna en la zona de Guéliz y que se puede visitar todos los días hasta las 18 hras salvo los días de culto,  completamos esta visita acercándonos sobre todo en días de sol como hoy al cementerio judío situado a poca distancia en El Mellah allí en silencio y con la tranquilidad que suelen tener los cementerios nos gusta contemplar  la ciudad y lo vivido, en un espacio abierto con vistas a las montañas del Atlas….

Las fotos corresponden a otra visita, a otros viajeros….a los que damos las gracias¡¡¡¡ Recordando a Bécquer y su rima LXXIII que solos se quedan los muertos¡¡¡¡

Disfruta de la visita guiada a Marrakech más completa

Excursión a Rabat

Viajes y Excursiones a Rabat

Por | Información | 2 comentarios

En nuestros viajes y excursiones a Rabat,  o Ribat al Fath que significa campo de la victoria,nos gusta visitar, en el antiguo puerto pirata Salé  la Necrópolis de Chellah esta antigua ciudad Romana, fue el emplazamiento inicial de la ya mencionada ciudad pirata, estamos ante los restos más antiguos de vida estable en la zona y como no podía ser de otra forma los siempre laboriosos Fenicios y Cartagineses, establecieron distintas factorías, Nombrada por Ptolomeo y por Antonio nos da idea de su importancias su nombre entonces Sala o Sala colonia.
Abandonada su suerte hasta que Benimerines deciden ya instalados en las inmediaciones instalar su cementerio allí. mpresiona su gran puerta que para sorpresa nos abre hacia un bonito oasis de paz como todos los cementerios.

¿Sabías qué….?

Tanto Rabat como la vecina Sale deben su revitalizaron a la llegada de Moriscos llegados de España en concreto del bonito pueblo Extremeño de Hornachos,  se dedicaron principalmente a la construcción de barcos y con apoyos se convirtieron en un provechoso puerto Corsario, llegando a proclamarse República Independiente de las Dos Orillas y que fue famosa en Europa como  «Salé la Nueva»

Hasta principios del  Siglo XIV  Sale se mantuvo como un importante enclave Corsario

Valle de Ourika Excursion desde marrakech

Excursión al Valle de Ourika desde Marrakech

Por | Información | Un comentario

Cuando te planteas un viaje a Marrakech de más de tres días es en nuestra opinión imprescindible conocer y visitar el Valle de Ourika,  Una excursión desde Marrakech con múltiples versiones y posibilidades de realizarla.

Marrakech es la gran urbe, pero nada sería sin su entorno rural, que la abastece y oxigena de todos sus excesos. Al visitar el Valle de Ourika y sus alrededores podrás conocer en una visita bien organizada, ya sea por ti mismo o por tu agencia de viajes, el origen de la ciudad que se sitúa a los pies de las montañas del Atlas en Agmet, visitar allí la tumba del forastero el rey taifa de Sevilla que murió desterrado allí.

Pero no nos vayamos por las ramas, que tu lo que quieres saber es cómo llegar al Valle de Ourika y cual es la mejor forma.

Excursión al Valle de Ourika desde Marrakech por libre.

No te será complicado encontrar un gran taxi, aun puedes elegir entre lo s viejos mercedes o las nuevas minivan… una vez localizado el vehículo debes pactar un precio con el taxista, contrariamente a la leyenda negra que les acompaña, el trato se mantendrá hasta el final, muchos ya sea por las ganas de socializar o por la gracia que les hace ver a extranjeros por su tierra te darán incluso algo más que la ruta pactada. Te invitarán a que visites alguna casa particular y veas como viven aun los habitantes del Atlas en esta zona de Marruecos, vence tus prejuicios y disfruta de un rico té acompañado por pan casero y aceite. Visitarás una farmacia bereber en la que te intentarán persuadir que no obligar y forzar a comprar sus productos una vez en Setti Fatma ten pondrán en manos de alguno de los guías de la zona que te llevarán a las famosas Cascadas de Setti Fatma, terminada la visita regresaréis al pueblo para comer a orillas del río, muy recomendable en verano. Por el camino veréis multitud de tiendas de artesanía.

Los que se atrevan pueden alquilar un vehículo y hacer toda la excursión por libre, salvo el trek a las Cascadas de Setti Fatma, que por su señalética casi inexistente son de difícil acceso.

Excursión al Valle de Ourika desde Marrakech organizada en grupo.

No difiere mucho está excursión de la que se realiza por libre en taxi, la única y principal diferencia es el precio, mientras que las organizadas en grupo, no superan los 20€ por persona en el taxi será tu capacidad negociadora la que marque el precio. Hacen el mismo recorrido y casi idénticas paradas.

Excursión al Valle de Ourika desde Marrakech privada.

Elegir una excursión al Valle de Ourika en privado es la opción más cara, como contrapartida serás el dueño de la situación, tanto como si condujeras tu propio vehículo pero sin los inconvenientes de estar pendiente de la carretera.

Como en todo cada agencia de viajes o excursiones tienen sus recorridos, sus paradas y sitios favoritos, antes de contratar deberás consensuar que es lo que quieres hacer.

Viajes Amazigh Marruecos tiene un recorrido standar al que se pueden añadir localizaciones, actividades y duración de la visita.

Normalmente se comienza en Setti Fatma con alguna parada para hacer fotografías al Valle y para tomar un té igual de reconfortante en verano que en invierno, no nos gusta mucho parar ni en farmacias, ni en los dromedarios colocados estratégicamente para incitar al paseo, tampoco visitarás tiendas de artesanía salvo que nos lo solicites, una vez en Setti Fatma, nos encontraremos con nuestro guía local, un guía oficial de montaña, que nos garantizará un trek seguro y lleno explicaciones sobre lo que vamos viendo sobre todo si vamos a subir más allá de la primera cascadas una opción también válida y que será ideal para los que no quieran hacer un gran esfuerzo.

Sí eliges quedarte en la primera Cascada lo normal sobre todo en verano es comer en alguno de los restaurantes en los bordes del río.

Los aventureros que suban hasta la última de las Cascadas pueden después de tomar un tentempié también comer en el río eso sí algo más tarde ya que son necesarias algo más de 2 horas para subir, sin contar las paradas para hacer fotografías.

Filosofía Amazigh Marruecos

Viajar a Azrou y el Bosque de Cedros

Por | Información | Sin comentarios

En los Viajes a Fez es imprescindible hacer esta excursión a Azrou y El Bosque de Cedro

Tienes que saber que Azrou es un enclave puramente Amazigh (Bereber) dentro de lo que se conoce como el Medio Atlas famosa por sus bosques de cedros y por el magnífico trabajo artesanal que hacen en madera y en forma de alfombras (esas que luego puedes comprar en los Zocos de Marrakech, Fez…etc)

Una vez en el Bosque de Cedro, se pueden hacer rutas de senderismo, visitar el monumento natural en e que se ha convertido el Cedro Gouraud sin vida desde hace años, pero además de un fantástico paisaje boscoso lo que nos llamará la atención son los Grandes macacos de Berbería que tienen su reino particular en este bosque, donde podrás verlos en su hábitat más o menos salvaje.

De su cuidado se encarga Barbary Macaque Awareness & Conservation

 

Cómo llegar a Azrou y al Bosque de Cedro

Puedes llegar por tus medios desde Fez o bien contratar alguna de las excursiones desde Fez que en Español se hacen a diario.

Viajes AmazighMarruecos.com  la incluye en todos sus viajes desde Fez, consulta nuestros itienerarios en Circuitos por Marruecos